AL TEREGO & the Hi-Q's AL TEREGO & the Hi-Q's



Release Date: 16. May 2016
Available now on:
Loading tracks...

About the song

“Hourglass” is an anthem playing around the idiom: “Time flies” – here used as “time flies in the hourglass”: All of us have been given a life, which can be seen as an hourglass, in which every sand corn is in itself a little moment, a little tiny nano-moment of which our life is made of: in the upper chamber a flock of future moments and on the bottom a growing pile of memories of the past. The now is reduced to the needle eye separating the future from past, a moment where time units squeeze – drawn by gravity of our mortality – to become nothing but a pile of memories. Thus the microcosm and the dynamics in an hourglass are a symbol of how time has become a commodity of constant chase between – on the one side – organizing, anticipating and running for reaching the future and – on the other side – the treasuring and idolizing of our past. Life is at the end of the day a lineup of now’s which form the presence, of which each of our individual life is made of. This song is our form of mediation over this timeless issue, an issue which has become even more topical in today’s virtual multiple realities in which we are dragged in by all the modern forms of technologies and virtual realities.

Über das Lied

Mit dem Song „Hourglass“ spielen wir mit der Metapher „die Zeit vergeht im Fluge“, oder hier „die Zeit fliegt in der Sanduhr“. Uns allen wurde ein Leben geschenkt, welches man bildlich als Sanduhr abbilden kann, in welcher jedes Sandkorn einen kleinen, winzigen Moment darstellt, ein Moment als Nano-Teilchen unseres Lebens: In der oberen Sanduhrkammer ein Schwarm von zukünftigen Momenten, und am Boden der Sanduhr ein sich langsam anhäufender Kegel von Erinnerung und Vergangenheit. Das „Jetzt“ ist reduziert auf das Nadelöhr, welches die Zukunft von der Vergangenheit trennt, ein Moment in welchem sich die Zeiteinheiten durchzwängen – hindurch gepresst durch die Anziehung unserer Sterblichkeit – um Teil der Vergangenheit zu werden. So wird der Mikrokosmos und die Dynamik der Sanduhr Symbol der Vermarktung und der konstanten Jagd zwischen einerseits dem Organisieren, Antizipieren und Rennen nach unserer Zukunft und anderseits der Überbewertung einer schon bald musealen Vergangenheit. Leben bleibt aber letztlich nichts anderes als eine Aneinanderreihung von „Jetzt“, welche die „Gegenwart“ bildet, aus welchen unser Leben gemacht ist. So wird der Song eine Art Meditation über dieses zeitlose Thema; ein Thema, das in der heutigen schnelllebigen und mehrfach virtuellen Realität, in welche wir durch die vielfachen technischen Möglichkeiten hineingezogen werden, mehr als je aktuell geworden ist.


The arms of time wide open
Times hashed by the click of the clock
All moments mishappen
[They got] stuck in the starting block

Time flies in the hourglass
In flocks of tomorrows
Time dies in the hourglass
Can’t buy – can’t borrow

When horizons are beginnings
The now is glued to your blind spot
When saving time is [-] winning
Don’t wait for the starting shot!

Stage fright in the Lion’s Den
Guts drowned by sorrows
Flowing off the tip of my pen
No wisdom to follow

If all we wanted was heaven
What sense was there to give me birth?
Will my thoughts be forgiven?
Why then am I here on earth?

Lies fly in a crystal ball
Truth is for morrow
Lies cried in the final call
Hearts break the arrow